"melon brodé" meaning in Français

See melon brodé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mə.lɔ̃ bʁɔ.de\ Forms: melons brodés [plural]
  1. Fruit de Cucumis melo cultigroupe Reticulatus, plante rampante herbacée annuelle de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Afrique et du su de l’Asie.
    Sense id: fr-melon_brodé-fr-noun-n7LNklLB Categories (other): Exemples en français, Fruits en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Netzmelone (Allemand), cantaloupe [neuter] (Anglais), muskmelon (Anglais), netted melon [neuter] (Anglais), melone retato [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de melon et de brodé du fait de l’aspect de leur peau qui ressemble à de la broderie blanche sur un fond vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melons brodés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Anciennement Cucumis melo var. reticulatus."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "collectif, L'Encyclopédie visuelle des aliments, éd. Québec Amérique, 1996.",
          "text": "Le melon brodé (C. melo var. reticulatus) doit son appellation au fait que son écorce est recouverte de lignes sinueuses rappelant une broderie en relief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de Cucumis melo cultigroupe Reticulatus, plante rampante herbacée annuelle de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Afrique et du su de l’Asie."
      ],
      "id": "fr-melon_brodé-fr-noun-n7LNklLB",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.lɔ̃ bʁɔ.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Netzmelone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cantaloupe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "muskmelon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "netted melon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melone retato"
    }
  ],
  "word": "melon brodé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de melon et de brodé du fait de l’aspect de leur peau qui ressemble à de la broderie blanche sur un fond vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melons brodés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Anciennement Cucumis melo var. reticulatus."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fruits en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "collectif, L'Encyclopédie visuelle des aliments, éd. Québec Amérique, 1996.",
          "text": "Le melon brodé (C. melo var. reticulatus) doit son appellation au fait que son écorce est recouverte de lignes sinueuses rappelant une broderie en relief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit de Cucumis melo cultigroupe Reticulatus, plante rampante herbacée annuelle de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Afrique et du su de l’Asie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.lɔ̃ bʁɔ.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Netzmelone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cantaloupe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "muskmelon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "netted melon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melone retato"
    }
  ],
  "word": "melon brodé"
}

Download raw JSONL data for melon brodé meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.